我真的受不了

I really can't stand it anymore

→ 我
phrase Rare #32,487
I really can't stand it anymore The thing or person you can't stand can be stated after 受不了 or left implicit.
CH: 我真的受不了这个噪音了。
EN: I really can't stand this noise anymore.

我真的受不了…

I really can't take it anymore…

— 蒲公英 (1985)

神经病,我真的受不了你了

You’re crazy—I really can’t stand you anymore.

— 搏击俱乐部 (1999)

我真的受不了了。

I really can't take it anymore.

黄警司,我真的受不了啦

Inspector Wong, I really can't take it anymore!

— 无间道 (2002)